Just when I think we are done with mondegreens, someone hears the wrong song lyrics in a new song, or someone writes another book about mondegreens that I have to buy. The first list of mondegreens here is from the book I’ve mentioned several times, Mondegreens: A Book of Mishearings, by J. A. Wines. The second set is from a website called Mingle-Ish.
| Artist or Group | Original Words | Misheard Words |
| Simon and Garfunkel | Like a bridge over troubled water | Like a bridge over trouble, Walter |
| Simon and Garfunkel | Parsley, sage, rosemary, and thyme | Partially saved was Mary and Tom
Did Parsley save Rosemary in time? |
| Elton John | Rocket man, burning out his fuse up here alone | Rocket man, burning up the trees on every lawn
Rocket man, running out of fuel and heading home |
| REM | We are agents of the free | We are ancient Sophocles |
| David Bowie | Ground Control to Major Tom | Clown Control to Mao Tse-Tung |
| The Beatles | Strawberry fields forever | Strawberry fields for Trevor |
| The Beatles | The magical mystery tour is coming to take you away | The magical mystery toad is coming to take you away |
| Freddie Fender | Wasted days and wasted nights | Wave to Dave, and wave to Mike |
| Glen Campbell | He’s a rhinestone cowboy | He’s a vile stoned cowboy |
| From musical, Evita | Don’t cry for me Argentina | Don’t cry for me, I’m the cleaner |
| Shakira | There’s the man I chose. There’s my territory | There’s the man I chose. There’s my Teletubby. |
| Diana Ross and the Supremes | Stop, in the name of love | Stop, in the neighborhood. |
| Duran Duran | Straddle the line / in discord and rhyme | Stand on the line / in disco and rhyme |
| Ben Folds | Textbook hippie man | Texas handyman |
| Harry Belafonte | Come Mr. Tally Man | Come Mr. Taliban |
| Savage Garden | I want your face, yeah, all around me | I want your face hair all around me |
| Artist or Group | Original Words | Misheard Words |
| The Pretenders | Gonna use my sidestep | Gonna use my sausage |
| Tina Turner | You’re simply the best, better than all the rest | You’re simply the best, better than an hour’s rest |
| Justin Bieber | ‘Cause I just need one more shot at forgiveness | ‘Cause I just need one more shot, half a Guinness |
| Aretha Franklin | ‘Cause you make me feel like a natural woman | ‘Cause you make me feel like a rash on a woman |
| Alanis Morissette | It’s not fair / to deny me / of the cross I bear that you gave to me | It’s not fair / to deny me / of the cross-eyed bear that you gave to me |
| Abba | You can dance / you can jive | You can dance / you can die |
| Olivia Newton-John | Hopelessly devoted to you | I hope the city voted for you |
| UB40 | Red red wine, stay close to me | Red red wine, steak lobster meat |
| The Bangles | It doesn’t matter that I have to feed the both of us employment’s down | It doesn’t matter that I have to feed the buffalo some parmesan |
Kara Church
Pronouns: she/her/hers
Technical Editor, Advisory
Editor’s Corner Archives: https://episystechpubs.com/
Editor's Corner 
Leave a Reply