I recently read an article about five English phrases that even native speakers get wrong. I love articles like this because they give us the opportunity to learn without the embarrassment of being called out in person for our mistakes. Yes, I am speaking from personal experience.
When I was in college, speaking to an English professor about one of my term papers, I pointed out a section of my paper that still needed to be “flushed out.” Without the slightest smirk or condescension, my professor informed me that I meant to say, “fleshed out” and explained that I wanted to bulk it up by adding information; I did not want to flush it down the toilet. Lesson learned. I never made that mistake again, and I’m very aware now when I hear others make the same mistake. But I also learned not to judge. Sometimes, we just get it wrong.
The phrase “flesh out” is not one of the five phrases mentioned in the article I read. It’s a bonus for you. I’m giving you six for the price of five! Here are the 5 English Phrases Even Native Speakers Get Wrong:
| Correct Phrase | Incorrect Phrase | Explanation |
| Free rein | Free reign | To give someone free rein is to give that person significant leeway to act as he or she pleases. |
| Beck and call | Beckon call | To be at someone’s beck and call is to be readily available at a moment’s notice. |
| Bear with me | Bare with me | If you ask someone to bear with you, you are asking for patience from that person. |
| All of a sudden | All of the sudden | This phrase is a popular English idiom, and it functions as an adverb, similar to the word suddenly. |
| Make do | Make due | To make something do is to manage with limited or inadequate means. |
Donna Bradley Burcher | Senior Technical Editor | Symitar®
8985 Balboa Ave. | San Diego, CA 92123 | Ph. 619.278.0432 | Extension: 765432
Symitar Documentation Services
NOTICE: This electronic mail message and any files transmitted with it are intended
exclusively for the individual or entity to which it is addressed. The message,
together with any attachment, may contain confidential and/or privileged information.
Any unauthorized review, use, printing, saving, copying, disclosure or distribution
is strictly prohibited. If you have received this message in error, please
immediately advise the sender by reply email and delete all copies.
Leave a Reply