Posted by: episystechpubs | November 23, 2016

Editor’s Corner: Potlucks and Potlatches

I don’t know if it was the chatter about sausage-making a couple of weeks ago or if it was our Toastmasters invitation to people for “Speeches and Free Hot Dogs,” but something had me thinking about potlucks, and I think someone asked me where that word came from. I’ll get to that in just a second.

Before looking it up, I also remembered the word potlatch, something we learned growing up in the Pacific Northwest. A potlatch is a get-together where gifts are exchanged and people celebrate. I wondered if there was a connection between the two.

It ends up that the words developed separately, but they can both mean a meeting of people where crockpots are cooking and the atmosphere is happy and party-like. From my favorite etymology site, here are some definitions:

potluck (noun)

also pot-luck, 1590s, from pot + luck; with notion of "one’s luck or chance as to what may be in the pot." [KC – Something makes me think “luck” and “dinner” shouldn’t be used in the same sentence!] As an adjective from 1775.

potlatch (noun)

1845, "a gift," from Chinook jargon pot-latch, "a gift," from Nootka (Wakashan) patshatl "giving, gift." Later (1865) in sense "ceremony in which gifts are exchanged.”

Happy Thanksgiving, everybody!

Kara Church

Technical Editor, Advisory

619-542-6773 | Ext: 766773

Symitar Documentation Services

NOTICE: This electronic mail message and any files transmitted with it are intended
exclusively for the individual or entity to which it is addressed. The message,
together with any attachment, may contain confidential and/or privileged information.
Any unauthorized review, use, printing, saving, copying, disclosure or distribution
is strictly prohibited. If you have received this message in error, please
immediately advise the sender by reply email and delete all copies.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: