Posted by: episystechpubs | September 11, 2015

Editor’s Corner: Time for the Hen Basket

Happy Friday, everyone!

We have beaten Tom Swifties to death, so now it’s time to have a different kind of fun with words. I recently purchased a book by Robert Alden Rubin, called Going to Hell in a Hen Basket: An Illustrated Dictionary of Modern Malapropisms. Today I’ll share of few of these with you, but first, a reminder of what a malapropism is, from Merriam-Webster:

malapropism:a usually humorous misapplication of a word or phrase; specifically: a blundering use of a word that sounds somewhat like the one intended but is ludicrously wrong in the context

I keep thinking the name of this book is Going to Hen in a Hellbasket, further challenging the original phrase. In any case, here are a few malapropisms to start the weekend with. I’d love to hear from anyone who has their own!

· a posable thumb
A professional hand model would have a posable thumb; only primates have opposable thumbs with which they can touch the fingers on their hands.

· I don’t know you from atom.
Confuses Adam, the generic man, and atom, the generic elemental particle.

· bear (your) fangs
Bearing (carrying) one’s fangs is perhaps less threatening than baring (showing) them, but in both cases, they’re handy and ready for use.

Kara Church

Technical Editor, Advisory

619-542-6773 | Ext: 766773

Symitar Documentation Services

NOTICE: This electronic mail message and any files transmitted with it are intended
exclusively for the individual or entity to which it is addressed. The message,
together with any attachment, may contain confidential and/or privileged information.
Any unauthorized review, use, printing, saving, copying, disclosure or distribution
is strictly prohibited. If you have received this message in error, please
immediately advise the sender by reply email and delete all copies.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: